Tracking Offshore Occurrence of Common Terns, Endangered Roseate Terns, and Threatened Piping Plovers with VHF Arrays