Going digital: challenges in monitoring marine megafauna when comparing results from visual and digital aerial surveys