Investigation of wind farm impacts on surface waves using coupled numerical simulations