Abstract
Danish:
Vindeby Havmøllepark er den første møllepark som nedtages efter den har udlevet sin levetid. Nærværende miljøvurderingsnotatet er udarbejdet på baggrund af krav / øn-sker fra Energistyrelsen, som led i deres vurdering af om nedtagning af mølleparken er VVM pligtig. Øvrig myndighedsbehandling foretages i henhold til gældende lovgiv-ning og regler på området i forbindelse med gravearbejde.
Miljøundersøgelserne viser, at de potentielle miljømæssige påvirkninger fra nedtagnin-gen af mølleparken omfatter en permanent påvirkning i form af selve fjernelsen af fun-damenterne (substrat) samt midlertidig påvirkning i området ved fjernelsen af søkab-lerne (interne kabler og ilandføringskabel). Der må derfor forventes en lokal påvirkning af fauna,- flora- og substratforholdene. De påvirkede arter er dog almindeligt forekom-mende i indre danske farvande, og nedtagningen vil derfor ikke have en effekt på po-pulationerne, hverken på lokal eller regional skala.
English:
Vindeby Havmøllepark is the first wind farm to be decommissioned after it has served its useful life. The present environmental assessment note has been prepared on the basis of requirements / demands from the Danish Energy Agency, as part of their assessment of whether decommissioning of the wind farm is subject to an EIA. Other official processing is carried out in accordance with applicable legislation and regulations in the field in connection with excavation work.
The environmental studies show that the potential environmental impacts from the removal of the wind farm include a permanent impact in the form of the actual removal of the foundations (substrate) as well as a temporary impact in the area from the removal of the submarine cables (internal cables and landing cable). A local impact on fauna, flora and substrate conditions must therefore be expected. However, the affected species are commonly found in internal Danish waters, and the removal will therefore not have an effect on the populations, either on a local or regional scale.